Easiest way to extend / modify this is to start from AdvMes.pas. You can see the override of the method DrawKeyword in the TAdvEmoticonMemoStyler class.

To add/change emoticons, you can add/change emoticons in the resource file advmes.res and change/extend the DrawKeyword function to draw emoticons for different character combinations.